c'est toujours terrible après

"Je lui demande si c'est habituel d'être triste comme nous le sommes. Il dit qu'on a fait l'amour pendant le jour, au moment de la culminance de la chaleur. Il dit que c'est toujours terrible après. Il dit: que l'on s'aime ou que l'on ne s'aime pas, c'est toujours terrible..."

"I ask him if its usual to be sad, as we are. He says it's because we've made love in the daytime, with the heat at it's height. He says its always terrible after. He smiles. Says, Whether people love each other or not, its always terrible..."  

Marguerite Duras