Doux, doux, doux

La nouvelle valse du samedi au soir

Jean Arceneaux

Laissez le bon temps rouler, 
« Those people really know how to have a good time ! » ; 
Une race idyllique, sans souci, 
Des écrevisses, des patates et des culs de chaoui, 
Comme si on était toujours in the forest primeval
Après se promener avec Mlle Bellefontaine
En Acadie, home of the happy, 
Doux, doux, doux, 
Content, heureux, fout-pas-mal. 
Asteur, les Ragin' Cajuns
Dépensent leur passion sur un billet d'entrée
Pour voir une partie de football. 
Il nous restera bientôt
Que l'imitation grotesque
D'un peuple autrefois vivace, 
Avec juste assez de traditions
Pour remplir les pages d'un tourist brochure. 
Le buddha de Basile avait raison : 
The good times are killing us all. 

Août 1978






translation and more here